| Философия Праздника Ланы Асениной |
 |
 |
 |
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Юбилей по-немецки
Отмечали юбилей в кругу семьи и дома. Но решили устроить маме небольшой подарок.
Собрались гости, все наполнили бокалы, прозвучал первый тост в честь юбилярши. И мы включили ТВ, посмотреть интересный фильм (в нашей семье - это нормально, мама без ума от сериалов, сестру тоже трудно оторвать от экрана, если идет ее любимый сериал. А я... я тоже смотрю, но скаченные на комп все сезоны какого-то одного сериала :) ) Итак, включили мы ТВ, и тут папа понял, ЧТО показывают :) Как закричит: "Это же моя жена!!"
Подняли опять бокалы и выпили за здоровье именинницы :) Младший внук бабушке начал рассказывать бабушке сказку о Краснозорьке и Алоцветике. Это героини сказки немецких писателей братьев Гримм. И вдруг, они появились в квартире! Мааленький секрет: меня в дестве папа звал Цветочком, а сестра - она, как настоящая Белоснежка из сказки братьев Гримм, все время при маме, такая нежная, ласковая... В отличии от Алоцветика, которая всегда была шумной и активной :)
и вот текст, который мы с сетрой читали :) Ирма(2).Вер хат унс вдруг не узнал
Лана (1).Заген вир приветик
2.Их хайсе Белоснежка,
1.А их бин Алоцветик!
2.Хойте мы пришли поздравить Нашу либе маму! 1. Подарить вир ей хотим Ганцен наш душевный мир! 2.Альма с детства хайст она, Зи хат прекрасная семья! 1. Дох, ещё хат зи айн муж Глаубт мир, не объелся груш! 2.Либе мути ты у нас
Всех прекрасней в этот час!
Всех любимей и милей
В этот славный юбилей
1.Это так , бин айнферштанден! Мит дир рядом ждёт и нас успех! 2.Варст ду фрюер медсестра, Многим хаст ду помогла! 1.Етцт бист ду айне бизнесвумен,
Тебя мы с папой очень любим! 2.Хаст ду етцт шон внуки, Не дадут зевать от скуки! 1.Вюншен вир тебе призент,
Чтоб поздравил президент. Вюншен вир тебе дафон Пели б Басков и Кобзон! 2. Но а если быть серьёзней, Пожелаем от души.... 1.Ты отдала семье так много лет -
Готовила, стирала и пекла,
Дарила нам своей улыбки свет,
Очаг семейный чутко берегла. 2.Заботой на заботу отвечая,
Мы все тебя боготворим.
Здорова будь и счастлива, родная.
От всей души за все тебя благодарим! После этого поздравления посидели, поговорили. В это время племяшки повторили свои слова... И на мотив песни Рамштайн "Муттер" старший племяш спел, а младший был на сурдопереводе :)
1. Oma, ach ich hab dich lieb, Du bist die allerbeste! Oma, darum druck ich dich, ich drucke dich ganz feste! Oma, hast Dus schon gewusst, ich bin dein grosster Fan! Oma, Oma, Oma, ich find dich wunderschon! Oma, Oma, Oma, ich find dich wunderschon! 2. Oma, wenn du bei mir bist, dann hab ich keine Sorgen, Oma, komm und spiel mit mir und denk nicht nur an morgen! Oma, hast Du.s schon gewusst, ich bin dein grosster Fan! Oma, Oma, Oma, ich find dich wunderschon! Oma, Oma, Oma, ich find dich wunderschon!
И сразу же приехал из Германии самый настоящий БЮРГЕР :))) (для тех, кто не знает немецкий; бюргер - гражданин)
Ахтунг! Внимание!
Ихь бин с самой Германии
Украинэ!!! Как я рад!
Хочу я заключить контракт! Здесь проживает фрау Альма?
Я слышать про нее не мало –
...как это в русском – ойро, мани,
Удача у нее в кармане! Я предложить Вам бизнес мОжу
Ваш капитал я приумножу.
Хочете ойро вы? Натюрлих?
Поедемте со мною нах Цюрих!
Есть в вас майн интерес!
А Это что? (показывает на ..) Ихь нэмэ эс.! ( я беру это)
Фрау Альма! Будь со мной!
Нихт мне жизни без тобой!
Фарен бите к нам в Дойчланд!
Я показывать вам рад
Дойчен люди как живут,
Ихь понравится вам тут.
 Не знаю, как в Германии, а в Украине нас тоже неплохо (пока) кормят :) А вот и именинный торт :)
Хочу выразить благодарность своим коллегам за поддержку и помощь. Особое спасибо - Марии Лангер за поздравление от бюргера :)
|
|
